[ جلد اول ] بسمه‌تعالى پيشگفتار كتاب طب اكبرى ( تاريخ تأليف 1112 هجرى ) ، كه در حقيقت ترجمه‌اى از كتاب گران‌سنگ شرح الاسباب و العلامات نفيس بن عوض كرمانى مىباشد ، به كوشش مؤسسه احياء طب طبيعى ( قم ) تصحيح و در شكل متناسب با زمان براى چاپ ارائه شده ، فرصتى است كه با يادآورى ارزش كار زيربنائى نجيب الدين سمرقندى ( مقتول به سال 619 هجرى در جريان حمله مغولان به هرات ) صاحب كتاب الاسباب و العلامات و كار علمى و ماندگار نفيس بن عوض كرمانى در نوشتن شرحى عالمانه بر آن كتاب تحت عنوان شرح الاسباب و العلامات ( تاريخ تأليف 728 هجرى ) و اينكه كتاب اخير الذكر جامع‌ترين كتاب نشانه‌شناسى بيماريها در طب ايرانى - اسلامى است ، پژوهشگران طب سنتى را به مطالعه و ارائه كارهاى تحقيقى براساس آن دعوت كنيم به‌خصوص كه مترجم كتاب شخصيتى پركار ، كم‌نظير و محققى همچون حكيم محمد اكبر شاه ارزانى ( محمد اكبر مير مقيم ) از پزشكان ايرانى است كه در عصر پادشاهى اورنگ زيب از شيراز به هندوستان سفر كرده و در آن ديار رحل اقامت افكنده است . كسانى كه با آثار ارزشمند حكيم اكبر شاه ارزانى آشنايى دارند و كتاب‌هايى همچون ميزان الطب و مفرح القلوب وى را مطالعه كرده‌اند ، مراتب فضل و احاطه اين پزشك عالى مقام را به دانش پزشكى زمان باور دارند و شايد در ميان آثار متعدد ايشان ، كتاب